Posted tagged ‘Roman Catholics in Malaysia’

Kalimah Allah – Wisma Putra Wajar Cabar Vatican Buktikan Penggunaan Kalimah Allah di Dalam Bible Versi Asal

June 23, 2014

Alhamdulillah, keputusan Mahkamah Persekutuan hari ini memihak kepada umat Islam. Malangnya keputusan majoriti 4-3 tetap tidak akan diterima secara sepenuhnya oleh golongan Kristian.

Di dalam menangani KEBEBALAN golongan Kristian di dalam isu ini, Kerajaan Malaysia wajar menggunakan pendekatan-pendekatan alternatif. Aku cadangkan Wisma Putra menulis surat secara rasmi kepada the Vatican, iaitu PUSAT AGAMA KRISTIAN ROMAN CATHOLICS, yang terletak di tengah-tengah Kota Rom.

Kita wajar cabar the Vatican untuk tunjukkan bukti-bukti di dalam kitab-kitab Injil versi asal, iaitu Bahasa Aramaic(bahasa Yahudi lama), Bahasa Greek dan Bahasa Latin(bahasa Rom lama), DI MANA KALIMAH ALLAH di dalam injil-injil tersebut.

Kita tidak perlu takut mencabar Vatican, kerana kita YAKIN, tidak terdapat kalimah ALLAH di dalam injil-injil asal tersebut. Kita juga yakin bahawa kalimah ALLAH hanya diserapkan ke dalam terjemahan injil versi bahasa Arab dan Bahasa Indonesia.

Aku percaya ini satu cara ‘global’ di dalam menyelesaikan perkara ini. jangan le asyik sangat dengan cara ‘kampung’…

JAIS Encroached Christians, or Christians Encroached ISLAM?

January 11, 2014

Those behind the Roman Catholics, including certain BN component parties are of the general view that a Muslim religious department like Jab. Agama Islam Selangor(JAIS) should not have interfered into religious affairs of non-Muslims, including the Christians.

Unless and until, those supporting the Christians in in the Bible Society Raid issue, fully understand the CORE ISSUE that had sparked the anger of Muslims, except those subservient to DAP, it will be very difficult to bring the issue to a peaceful conclusion.

First and foremost, those supporting the Christians should realize that the Muslims are at loggerhead ONLY with the Christians, and not with adherents of other religions in the country. Muslims have no problem with the Hindus. Muslims have no problem with the Buddhists. Muslims have no problem with the Sikhs. In fact, Muslims in the Malay Peninsula, or Semenanjung Tanah Melayu part of Malaysia did not have any problem with the Christians too, UNTIL very recent past. Until very recent past, the Christians DID NOT use the term ‘ALLAH’ to replace the term ‘God’, when translating the English-version bibles. Until very recent past, the Christians had been using the term ‘Tuhan’, instead of ‘Allah’ for ‘God’.

The main argument for the Christians in Malaysia is that, if the Christians in Indonesia, Sabah and Sarawak, are allowed to use Bahasa Indonesia version of bible which use the term ‘Allah’ for ‘God’, then why the Islamic religious authorities in Malaysia are stopping them from doing so?

The ANSWER is simple. The Muslims in Semenanjung Tanah Melayu have NO POWER to stop the Christians from using term ‘Allah’ in Indonesia, since Indonesia is another sovereign country. Whilst in the case of Sabah and Sarawak, the Federal Government is bound by certain Agreements with the two states when Malaysia was formed in 1963. That explains, WHY, the Muslims in Semenanjung Tanah Melayu, NEVER question the use of term ‘Allah’ by the Christians in Sabah and Sarawak.

Its totally different for Semenanjung Tanah Melayu. The Muslims in Semenanjung Tanah Melayu are of the conviction that, apart from Sabah and Sarawak, Malaysia was formed based on certain agreements, popularly known as the ‘Social Contract’, between the Malays/Raja-raja Melayu on one part, and the early Chinese and Indian immigrants, who were later granted citizenship of Persekutuan Tanah Melayu, on another part. The ‘Social Contract’ was embodied in the Federal Constitution, which among others accord certain ‘special position’ to the Malays, including their language Bahasa Melayu, and their religion Islam.

The Muslims in Semenanjung Tanah Melayu are of firm belief that the name of Christian ‘God’ is NOT Allah, based on the earliest bibles which were written in Aramaic, Hebrew, Latin, Greek and English languages. Those bibles do not use the term ‘Allah’ to describe a Christian ‘God’. Greek bible use the term ‘YHWH’ or ‘Yehovah’, while European languages use the term ‘God’. The fact that Arabic and Bahasa Indonesia bibles use the term ‘Allah’ for ‘God’ can not erase the fact that bibles in Aramaic, Hebrew, Greek, Latin and English NEVER use the term ‘Allah’. These facts were highlighted by the Malaysian Appeal court, when making an observation that the term ‘Allah’ is NOT CENTRAL to the Christian beliefs.

To the Muslims in Semenanjung Tanah Melayu, by attempting to use the term ‘Allah’ in the Malay-version bibles AFTER over 50 years of the country’s independence, the Christians are seen to have ENCROACHED into the ‘sanctity’ of ALLAH, the ONE GOD. Infact, to the Muslims, to associate Allah with the Christian beliefs in TRINITY GOD, is an act of SHIRK, a MAJOR SIN of putting the ONE ALMIGHTY GOD at par with His ‘creations’, including Jesus, or Isa, whom the Muslims believe to be one of the great Messengers of Allah among mankind.

The Muslims believe that Christians have the option of using the term ‘Tuhan’, which is the Bahasa Melayu translation of the term ‘God’ in English, to resolve the ‘conflict’. After all, bibles in languages earlier than Arabic and Bahasa Indonesia, NEVER use the term ‘Allah’. Does it make the Hebrew-speaking, Greek-speaking, Latin-speaking, Roman-speaking, and English-speaking Christians LESS CHRISTIAN than the Christians in Malaysia, when their bibles do not use the term ‘Allah’?

So, WHO have encroached into WHOM? Have JAIS encroached into Christians, or have the Christians encroached into the Muslims in Semenanjung Tanah Melayu?

Bible Society Raid By JAIS – Was It Really BLATANT DISREGARD to Cabinet’s 10-point Solution?

January 7, 2014

First and foremost, I would like to thank the Star, for putting up the ’10-point solution’ by the Cabinet/Government, following the ‘eruption’ of the ‘kalimah Allah’ issue.

I believe, huge number of Muslims in the country are not fully aware of the content of the ’10-point solution’ reached by the Cabinet in 2011. That huge number includes me….I’ve been looking around for a copy of the ’10-point solution’, but could not find one. Infact, I’ve been wondering whether the ’10-point solution’ decided by the Cabinet had in any way compromised the Muslims opposition against the use of ‘kalimah Allah’ by the Christian, in the Malay Peninsula part of Malaysia.

However, after going through the ’10-point solution’ as put up on page 4 of the Star, the first thing I found out is that THERE IS NO MENTION OF THE ‘KALIMAH ALLAH’ at all in each of the 10-points. However, among the 10-points, its clearly stated that bibles in all languages can be imported and printed locally….which deems to include bibles in Bahasa Melayu. However, what was exactly the STANDS of the ’10-point solution’ on the THE USE OF KALIMAH ALLAH in the Bahasa Melayu version of the Bible, which is CENTRAL POINT OF CONTENTION by the Muslims?

The Muslims are not against the circulation of the bibles among the Christians, in any language, including Bahasa Melayu, BUT the Muslims are AGAINST THE USE OF THE WORD ‘ALLAH’ BY THE CHRISTIANS in whatever language the bibles are printed.

From my understanding of the ’10-point solution’ as put up in the Star, clearly, the Cabinet/Government is not against the use of bibles in Bahasa Melayu. However, the fact that the issue of the use of ‘kalimah Allah’ in Bahasa Melayu version of the bible was LEFT OUT, or NOT INCLUDED, in the ’10-point solution’ is a clear indication that the Government, when deciding on the ’10-point solution’ then, were aware that the matter was still pending ‘judgements’ in the courts of law.

The latest judgement by the Appeal Court was that the Christians are not allowed to use the term ALLAH. However, the Christians are appealing against the judgement in the Federal Court. Unless and until, the judgement by the Appeal Court is overturned by the Federal Court, the ‘judgement’ disallowing the Christians to use the term ALLAH in their publications is THE LAW OF THE DAY. Meaning, whoever commits the act of distributing Bahasa Melayu version of the bible which use the term ALLAH, is actually acting against the LAW OF THE DAY.

As such, I really wonder, on what basis the National Unity Consultative Council(NUCC) are taking the view that the raid by JAIS was a ‘blatant disregard’ to the ’10-point solution’. How can the NUCC be blinded by the fact that ITS THE CHURCHES who are acting in BLATANT DISREGARD to the LAW OF THE DAY.

Keputusan Kalimah ALLAH, Apakah Umat Islam Menang Sorak Kampung Tergadai?

October 16, 2013

Semalam, umat Islam seluruh dunia merayakan Aidil Adhha, atau Hari Raya Korban. Sehari sebelumnya, umat Islam di Malaysia, khususnya di Semenanjung Tanah Melayu, bergembira dengan keputusan Mahkamah Rayuan Putrajaya MENGENEPIKAN keputusan Mahkamah Tinggi sebelumnya di dalam isu penggunaan perkataan kalimah ALLAH di dalam versi bahasa Melayu The Herald, penerbitan mingguan gereja mazhab Roman Catholics di Malaysia.

Di dalam kegembiraan umat Islam meraikan keputusan tersebut, ramai, kalau pun bukan sebahagian besar, yang terlepas pandang, atau ‘overlook’ apakah implikasi sebenar keputusan tersebut. Aku menimbulkan beberapa perkara berikut BUKAN untuk mengurangkan kegembiraan umat Islam di Malaysia, tetapi sekadar untuk kita berhati-hati supaya tidak terikut dengan gelagat PAK KADOK di dalam cerita penglipur lara Melayu, yang dikaitkan dengan perbuatan ‘menang sorak kampung tergadai’.

Setelah menyusuri komen-komen dari kalangan pemimpin politik, pemimpin gereja Roman Catholics dan bloggers yang pro-Roman Catholics, aku ingin menarik perhatian umat Islam kepada beberapa perkara yang telah ditimbulkan oleh pihak-pihak pro-Roman Catholics, antaranya:
1. Apakah larangan penggunaan kalimah ALLAH hanya khusus untuk penerbitan di dalam BAHASA MELAYU ‘The Herald’ sahaja? Apakah penerbitan di dalam bahasa Inggeris dan bahasa-bahasa lain dibenarkan menggunakan kalimah ALLAH?
2.Walaupun keputusan Mahkamah Rayuan telah dibuat dua hari lepas, pihak gereja Roman Catholics masih lagi mendakwa bahawa ‘Cabinet’s 10 points solution’ yang telah dikeluarkan pada bulan April 2011, sebelum Pilihanraya Sarawak, telah pada dasarnya membenarkan penggunaan Injil ‘versi bahasa Melayu’ yang menggunakan kalimah ALLAH sebagai terjemahan perkataan GOD.
3. Tidak ramai dari kita yang mendapat maklumat jelas apakah kandungan ‘cabinet’s 10 points solution’ tersebut, dan apakah badan-badan seperti Majlis Fatwa Kebangsaan dan Majlis-Majlis Agama Negeri telah dibawa berunding sebelum keputusan Kabinet tersebut dikeluarkan.

Aku percaya, bloggers pro-Melayu/Islam wajar sama-sama menyiasat dan mendedahkan fakta-fakta ‘tersembunyi’ dan ‘terlepas pandang’, supaya umat Islam tidak menjadi bahan gelak ketawa, sebagaimana dialami oleh Pak Kadok, ‘menang sorak kampung tergadai’.

Kenapa Nik Aziz Buat U-TURN di Dalam Isu Kalimah Allah, Mengikut Firasat Aku

January 15, 2013

Aku tentu tidak jauh tersasar bila pernah membandingkan ‘character’ Nik Aziz, Mursyidul Am PAS, dengan ‘character’ PAK KADOK , suatu watak  di dalam salah satu cerita penglipur lara Melayu. Apa tidaknya, bila Nik Aziz buat U-TURN di LEBUHRAYA PAS yang belum dimulakan pembinaannya…

Nampaknya berita keputusan Majlis Syura Ulama PAS menolak penggunaan kalimah ALLAH di dalam bible versi bahasa Melayu masih lagi menjadi berita yang mendapat ‘rating’  tinggi, jauh lebih tinggi dari ‘rating’ Perhimpunan Shamsidar. Banyak pihak bagaikan TIDAK percaya apabila Nik Aziz membuat U-TURN di dalam isu tersebut, seolah-olah dia sudah lupa apa yang telah diungkapnya sebelum ini di dalam isu yang sama. Namun, sebagai orang Islam, kita perlu bersedia memberikan jalan kepada mereka yang telah kembali ke pangkal jalan.

Aku percaya, keputusan Nik Aziz untuk akur kepada pendapat ulama-ulama PAS di dorong oleh dua kemungkinan:

1.   Tidak mustahil, Nik Aziz sebenar-benarnya tidak faham apa sebenarnya PERSOALAN UTAMA di dalam perdebatan isu kalimah ALLAH. Sedangkan ulama yang belum nyanyuk seperti Dr. Mohd Asri, bekas mufti Perlis, pun boleh TIDAK FAHAM, sehingga meminta senikata Lagu Rasmi Selangor dipinda senikatanya , supaya perkataan Allah ditukar kepada Tuhan. Sekali lagi aku ingin jelaskan, kita bukannya nak halang orang bukan Islam nak panggil nama Tuhan Yang Maha Esa, Tuhan Pencipta Alam Semesta, dan Tuhan yang disembah oleh umat Islam, dengan panggilan ALLAH. Kita cuma tidak bersetuju jika kalimah ALLAH digunakan sebagai ganti kepada ‘God the Father’ di dalam konteks agama Kristian, seperti memasukkan kalimah ALLAH ke dalam bible versi bahasa Melayu untuk menggantikan kalimah ‘God the Father’. Jika Nik Aziz buat U-TURN disebabkan faktor ini, aku percaya kita semua boleh memaafkan dia. Malah kita wajar bersyukur bila dia ada kekuatan untuk membetulkan kesilapannya.

2.  Tidak mustahil juga Nik Aziz telah membuat suatu keputusan berdasarkan PERTIMBANGAN POLITIK. Sebagaimana kita semua tahu, beberapa orang pemimpin tertinggi PAS telah ‘diketepikan’ oleh Nik Aziz dan ‘juak-juak’ Anwar di dalam kepimpina PAS. Mereka yang telah ‘disingkirkan’ termasuk bekas Timbalan Presiden Ustaz Nasha, dan bekas Naib Presiden Dr. Hassan Ali, kerana telah mengeluarkan pandangan-pandangan yang berbeza dengan samada Nik Aziz atau Hj Hadi. Di dalam isu kalimah ALLAH, bukan sahaja Dr Hassan Ali dan Ustaz Nasha yang menentang pendirian awal Nik Aziz dan Haji Hadi, malah suara penentangan itu turut datang dari orang-orang kanan Hj Hadi sendiri, termasuk Setiausaha Agung PAS Mustafa Ali, Ketua Penerangan PAS Tuan Ibrahim, Ketua Dewan Ulama PAS Ustaz Harun Taib, MALAH, Timbalan Mursyidul Am PAS Dr Harun Din. Nik Aziz dan ‘juak-juak Anwar’ boleh mengenepikan seorang dua pemimpin tertinggi PAS, tetapi mereka sudah tentu berfikir 1,000 kali jika tindakan yang sama ingin dikenakan ke atas Mustafa Ali, Tuan Ibrahim dan Harun Taib, apatah lagi terhadap Timbalan Mursyidul Am Dr Harun Din. Sekiranya tindakan ‘penyingkiran’ dikenakan ke atas Mustafa Ali, Tuan Ibrahim, Harun Taib dan Dr  Harun Din, selepas penyingkiran Dr Hassan Ali dan Ustaz Nasha, besar kemungkinan PAS akan TERPECAH DUA, dan sudah tentu ini akan menjejaskan peluang PAS mempertahankan kuasa di Kelantan dan Kedah.

Aku percaya kedua-dua kemungkinan tersebut telah mempengaruhi dan mendorong keputusan Nik Aziz untuk mengalah kepada Dr. Harun Din dan ahli-ahli Majlis Syura Ulama yang sependapat dengannya, dengan  PERTIMBANGAN POLITIK lebih sedikit mengatasi faktor-faktor lain. Nik Aziz amat ‘pintar’ di dalam perkiraan politik. Bagi Nik Aziz, sekiranya PAS TERPECAH DUA di saat-saat semboyan pilihanraya akan dibunyikan,  bermakna akan berlaku kecelakaan besar bukan sahaja kepada PAS, malah kepada seluruh Pakatan Rakyat. Aku percaya, tindakan Nik Aziz membuat U-TURN lebih besar didorong matlamat untuk mengelakkan PERPECAHAN BESAR melanda PAS. Aku harap firasat aku tidak tepat….dan Allah swt mengampunkan Nik Aziz di atas segala ONAR yang telah dilakukannya selama ini….dan mengembalikan dia ke jalan yang lurus.

Tahniah Majlis Syura Ulama PAS

January 14, 2013

Sebagaimana telah dilapurkan oleh beberapa agensi berita, Majlis Syura Ulama PAS akhirnya telah mengambil keputusan tidak membenarkan penggunaan kalimah ALLAH di dalam bible versi bahasa Melayu di dalam mesyuarat mereka malam semalam. Keputusan ini amat melegakan dan menggembirakan umat Islam.

Keputusan ini sudah tentu memberikan TAMPARAN HEBAT kepada beberapa kerat pemimpin-pemimpin kanan PAS, termasuk Mursyidul Am Nik Abdul Aziz Nik Mat, Presiden PAS Hj Abdul Hadi, dan ‘juak-juak’ Anwar Ibrahim di dalam PAS termasuk Timbalan Presiden Mohd Sabu, Naib-Naib Presiden Solahuddin Ayub dan Mahfuz Omar, serta ahli-ahli Jawatankuasa Pusat PAS Khalid Samad dan Dr Dzulkifli Ahmad.

Tahniah kepada barisan para ulama PAS yang tegas mempertahankan kesucian agama Islam, khususnya Timbalan Mursyidul Am Dr Harun Din dan Ketua Dewan Ulama Ustaz Harun Taib.

Kemenangan golongan ulama PAS ke atas ‘juak-juak’ Anwar di dalam barisan kepimpinan tertinggi PAS di dalam isu penggunaan kalimah ALLAH wajar dijadikan LANDASAN untuk membawa semula PAS kembali ke pangkal jalan, termasuk mengkaji semula keputusan untuk mengadakan ‘tahalluf siasiyy’ atau kerjasama politik dengan DAP .

Sekali lagi, tahniah Majlis Syura Ulama PAS.

 

Aku Tidak Pernah Menjangka Dr. Mohd Asri Begitu BANGANG Dalam Mengupas Isu Kalimah Allah

January 13, 2013

Aku baru terbaca suatu bahan berita dari satu blog yang memaparkan suatu kenyataan Dr Mohd Asri, bekas mufti Perlis, berkenaan isu Kalimah Allah sebagai berikut:

“Terkini Prof Madya Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin mengatakan lagu kebanyakkan negeri-negeri yang menggunakan kalimah “Allah” termasuk lagu negeri Selangor terpaksa ditukar dengan keputusan mengharamkan penggunaan kalimah Arab tersebut bagi orang-orang bukan Islam sebagai memberi respon kepada perintah Di Raja yang dikeluarkan oleh Sultan Selangor”.

Dari kenyataan tersebut, amat jelas Dr. Mohd Asri TIDAK MEMAHAMI apakah persoalan sebenarnya yang sedang diperdebatkan oleh umat Islam di Malaysia.

Terlebih dahulu, Dr. Mohd Asri perlu faham bahawa kalimah ALLAH sebagaimana terdapat di dalam lagu negeri Selangor jelas merujuk kepada ALLAH, Tuhan sebagaimana difahami oleh agama Islam, iaitu Allah Yang Maha Esa. Kalimah Allah di dalam senikata lagu negeri Selangor tidak merujuk kepada ‘God the Father’ sebagaimana difahami oleh penganut Kristian.

Masyarakat Islam di Malaysia bukannya menentang  kaum bukan Islam menyebut kalimah ALLAH sekiranya ianya merujuk kepada ALLAH, Tuhan sekalian alam, sebagaimana difahami oleh umat Islam. Tetapi , umat Islam menentang keras jika kaum bukan Islam, termasuk Roman Catholics, mengaitkan kalimah Allah dengan KESYIRIKAN mereka, seperti memasukkan nama ALLAH di dalam Bible versi bahasa Melayu bagi menggantikan kalimah ‘God the Father’.

Aku tidak pernah menjangka seorang yang dianggap sebagai ULAMA, seperti Dr. Mohd. Asri, begitu BANGANG. Beliau gagal sama sekali memahami APAKAH ISU SEBENARNYA, tetapi sentiasa ‘gatal’ untuk membuka mulut dan bertambah MENGELIRUKAN umat Islam dan rakyat Malaysia.

Nasihat aku kepada Dr. Mohd. Asri dan ‘ulama-ulama’ sewaktu dengannya, lain kali, sebelum buka mulut, cuba fahamkan betul-betul apa persoalan sebenarnya yang sedang dibicarakan dan dibimbangi umat Islam. Jangan timbul keadaan, masyarakat berdebat tentang apakah hukum makan daging ANJING, sedangkan Dr. Mohd Asri pula mengeluarkan fatwa tentang makan daging ARNAB.


%d bloggers like this: